New York Times pri poročanju o lakoti v Gazi ni širil laži
Avtorica: Lara Drugovič
TRDITEV
»Ameriški New York Times je zavestno širil laži o otroku iz Gaze, da bi podprl določen narativ.«
OCENA
IZVIRNA OBJAVA
Po podatkih Unicefa se je maja letos v Gazi več kot pet tisoč otrok zdravilo zaradi podhranjenosti. Foto: Xinua/STA
Portal Nova24TV je 30. julija objavil prispevek o medijskem poročanju o stradanju v Gazi z naslovom »New York Times priznal, da je s fotografijo sestradanega otroka zavajal«. Trdili so, da je ameriški dnevnik New York Times zavestno širil laži o otroku iz Gaze, ko je na naslovnici ob prispevku o stradanju Palestincev objavil fotografijo podhranjenega otroka iz Gaze z materjo, ne da bi navedel, da je imel ta poleg podhranjenosti še druge zdravstvene težave.
New York Times je 24. julija poročal o lakoti v Gazi in podhranjenosti otrok. Na naslovnici so objavili fotografijo 18-mesečnega Mohameda v naročju matere, ki je novinarjem po telefonu pojasnila, da se je rodil zdrav, zdaj pa ima diagnozo hude podhranjenosti.
Predstavili so poglede staršev in zdravnikov na stopnjujočo se lakoto, opozorili na podhranjenost otrok in prikazali humanitarno stisko. Mohamedov primer je eden od štirih primerov podhranjenih otrok, ki so jih novinarji New York Timesa predstavili v prispevku. Najmlajši je po poročanju časnika pri štirih mesecih zaradi podhranjenosti umrl.
David Collier, »preiskovalni novinar, ki razkriva ekstremizem in antisemitizem« in se razglaša za sionista, je 27. julija na svojem blogu problematiziral poročanje New York Timesa, češ da gre za »laž o Gazi, ki jo je zajela množična lakota, in otrocih, ki umirajo zaradi lakote«.
Med drugim je trdil, da naj bi imel deček z naslovnice časnika cerebralno paralizo, motnje gibanja in telesne drže ter hipoksijo, pomanjkanje preskrbe s kisikom v tkivih, za katero naj bi trpel zaradi genetske motnje. Skliceval se je na zdravniško poročilo, ki pa ga zaradi varovanja otrokove zasebnosti ni objavil. Govorica o dečkovi bolezni se je razširila tudi po družbenih omrežjih.
New York Times je članek 29. julija dopolnil z informacijami, da ima Mohamed po besedah njegovega zdravnika poleg hude podhranjenosti že obstoječe zdravstvene težave, ki vplivajo na delovanje mišic in možganov: »Njegovo zdravje se je v zadnjih mesecih hitro poslabšalo, saj je bilo vse težje priti do hrane in zdravstvene oskrbe.« V članku so izbrisali del izjave dečkove matere, da se je Mohamed rodil zdrav.
Ob posodobitvi članka je urednik v opombi pojasnil, da so za Mohamedove druge zdravstvene težave izvedeli po objavi prispevka, zato so ga dopolnili. Isti dan so objavili tudi sporočilo za javnost, v katerem so pojasnili, da bi informacijo o otrokovih drugih zdravstvenih težavah, če bi pred objavo prispevka zanje vedeli, vključili v članek in podpis pod fotografijo.
Sandra Bašić Hrvatin, profesorica na oddelku za medijske študije fakultete za humanistične študije univerze na Primorskem, je za Razkrinkavanje.si ocenila, da ni nobenega dokaza, da je New York Times zavestno zavajal bralce.
Pojasnila je, da je poročanje z vojnih območij izjemno zahtevno, a je tudi pri njem treba upoštevati temeljne standarde novinarskega dela. Ob tem je opozorila, da je Gaza zaprta za tuje novinarje, ne pa tudi za lokalne, ki bi jih morali mediji vključiti v poročanje, če želijo o dogajanju v Gazi verodostojno poročati.
“Novinarje, ki še vedno delujejo v Gazi, je treba vključiti v delo medijev, ki svojih poročevalcev na terenu nimajo, svoje bralce pa želijo verodostojno obveščati o tem, kaj se dogaja. – Sandra Bašić Hrvatin, fakulteta za humanistične študije, univerza na Primorskem”
Po mnenju profesorice Bašić Hrvatin odziv New York Timesa ni bil ustrezen. Čeprav so pojasnili, zakaj se je zgodila napaka, je šlo za neprofesionalno odločitev urednika, ki je to fotografijo morda izbral za doseganje večjega čustvenega učinka, je menila. Toda »fotografija dečka, za katerega so pozneje izvedeli, da ima še druge bolezni, ne spremeni dejstva, da v Gazi poteka vojna in da so primarne žrtve civilisti«, je dodala.
Hrvaški pediatrinji in raziskovalki sta v preglednem znanstvenem članku, leta 2019 objavljenem v reviji Pediatric Gastroenterology, Hepatology & Nutrition, ugotovili, da ima večina otrok s cerebralno paralizo težave s hranjenjem, prav tako so pogoste prebavne težave, zato so bolj izpostavljeni tveganju podhranjenosti. Za zadovoljevanje njihovih prehranskih potreb je včasih potrebno hranjenje s sondo ali uživanje energijsko bogatejše hrane.
“V samo 150 dneh, od začetka leta do konca maja, je bilo v Gazi na zdravljenje zaradi podhranjenosti sprejetih 16.736 otrok – povprečno 112 otrok na dan.”
Po podatkih Svetovnega programa za hrano, ki deluje v okviru Združenih narodov, v Gazi več kot 500.000 ljudi trpi zaradi lakote, od tega več kot 320.000 otrok ogroža akutna podhranjenost. Opozorili so, da sta dostava in razdeljevanje humanitarne pomoči omejena, da so osnovne prehranske storitve propadle in da dojenčki nimajo dostopa do pitne vode, nadomestkov mleka in terapevtske prehrane.
»Število podhranjenih otrok v Gazi narašča s skrb vzbujajočo hitrostjo«, pri čemer je bilo od začetka leta do konca maja na zdravljenje zaradi podhranjenosti v povprečju vsak dan sprejetih 112 otrok, je junija v sporočilu za javnost opozoril Unicef. Na podlagi podatkov, ki so jih zanj zbrali centri za prehrano v Gazi, ki se financirajo s podporo Unicefa, so zdravstvene ustanove samo v maju več kot 5000 otrok, mlajših od pet let, sprejele v oskrbo zaradi akutne podhranjenosti, kar je več kot 50-odstotno povečanje v primerjavi z mesecem prej.
Podoben prispevek o poročanju dnevnika New York Times kot Nova24TV je v prispevku z naslovom »New York Times priznal manipulacijo s fotografijo otroka iz Gaze« objavil tudi Portal24. Portala se na ugotovitve Razkrinkavanja.si še nista odzvala. Odziv bomo objavili, ko ga prejmemo.
V tujini je o popravku v New York Timesu poročalo več medijev, med drugim Fox News in Breitbart, ki sta se sklicevala na Honest Reporting, ameriško-izraelsko nevladno organizacijo, ki se tudi s pomočjo donacij odziva na po njihovi oceni netočno in pristransko poročanje o Izraelu. Prav tako lobirajo proti novinarjem, ki so po njihovi oceni pristranski do Izraela.
SKLEP
Portal Nova24TV je 30. julija v novici trdil, da je ameriški dnevnik New York Times zavestno širil laži o otroku iz Gaze.
New York Times je 24. julija poročal o lakoti v Gazi, pri čemer je navedel štiri konkretne primere podhranjenih otrok. Fotografijo enega od njih, 18-mesečnega Mohameda, so objavili tudi na naslovnici. Poročali so, da je podhranjen in da se je po materinih navedbah rodil zdrav.
Potem ko so prejeli pojasnila dečkovega zdravnika, da je imel ta poleg podhranjenosti še druge zdravstvene težave, so članek 29. julija dopolnili. Pojasnili so, da bi celovite informacije, če bi jih pred objavo imeli, objavili že prvič.
Trditev, da je »ameriški New York Times zavestno širil laži o otroku iz Gaze«, po metodologiji Razkrinkavanja.si ne drži.
Ne drži
Objava, o kateri smo na podlagi neodvisne preverbe dejstev ugotovili, da ni resnična. Oznako uporabljamo za trditve, pri katerih ni mogoče zanesljivo dokazati, da je avtor napačne informacije širil načrtno, je pa očitno, da ni šlo za nenamerno napako.